Crimes typographiques
Les erreurs qui font pleurer les typographes. Microsoft Word et ses paramètres par défaut ont normalisé des pratiques désastreuses qui persistent encore aujourd'hui.
Avertissement : Les exemples suivants peuvent choquer les personnes sensibles à la bonne typographie.
Le désastre Microsoft Word
Paramètres par défaut catastrophiques
❌ Kerning désactivé par défaut
Word par défaut (sans kerning)
TYPOGRAPHY
Espacement uniforme qui ignore les formes des lettres
Avec kerning activé
TYPOGRAPHY
Espacement ajusté pour l'harmonie visuelle
❌ Ligatures désactivées
Word par défaut
Office official fluffy
Les lettres fi, fl, ff se heurtent
Ligatures activées
Office official fluffy
Les lettres fusionnent élégamment
Pour activer dans Word :
Format → Police → Avancé → ✓ Crénage ✓ Ligatures Les crimes les plus courants
Crime #1: Fausses apostrophes
❌ C'est l'été
Apostrophes droites (prime marks)
✅ C'est l'été
Vraies apostrophes courbes
Les apostrophes droites sont pour les mesures (5'10"), pas pour le texte !
Crime #2: Guillemets incorrects
❌ "Citation"
Guillemets droits
✅ « Citation »
Guillemets français
En français, utilisez les guillemets chevrons avec espaces insécables.
Crime #3: Double espaces
❌ Phrase. Autre phrase.
✅ Phrase. Autre phrase.
La double espace après un point est un vestige des machines à écrire. En typographie moderne, une seule espace suffit.
Crime #4: Tirets incorrects
❌ Trait d'union pour tout : 2020-2024
✅ Tiret demi-cadratin : 2020–2024
❌ Incise - comme ça - mal faite
✅ Incise — comme ça — bien faite
- • Trait d'union (-) : mots composés
- • Tiret demi-cadratin (–) : intervalles
- • Tiret cadratin (—) : incises, dialogues
Crime #5: TOUT EN MAJUSCULES
❌ CECI EST DIFFICILE À LIRE ET SEMBLE AGRESSIF
✅ Ceci est plus agréable à lire
Les majuscules détruisent la forme des mots et ralentissent la lecture de 10-20%. Réservez-les aux titres courts ou aux acronymes.
Crime #6: Soulignement
❌ Texte souligné pour emphase
✅ Texte en gras ou en italique
Le soulignement coupe les jambages et nuit à la lisibilité. Sur le web, il est réservé aux liens. Utilisez le gras ou l'italique.
Crime #7: Comic Sans & Papyrus
❌ Rapport professionnel
✅ Rapport professionnel
Certaines polices ont leur place (Comic Sans pour les enfants), mais pas dans un contexte professionnel ou sérieux.
Crime #8: Étirement des polices
❌ Texte étiré
✅ Texte normal
Étirer ou comprimer une police détruit ses proportions soigneusement conçues. Choisissez plutôt une variante condensée ou étendue de la police.
Les péchés mortels
Justification forcée
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua nostrud exercitation ullamco.
Crée des "rivières" blanches et des espacements irréguliers
Trop de polices
Titre en Georgia
Sous-titre en Arial
Corps en Times
Note en Courier
Maximum 2-3 polices par document !
Orphelins et veuves
Paragraphe qui se termine avec un mot
orphelin.
Veuve
Nouveau paragraphe qui commence seul en haut de page.
Comment éviter ces crimes ?
Éducation
- • Apprenez les bases de la typographie
- • Observez les bons exemples
- • Lisez des livres bien composés
Outils appropriés
- • Utilisez des logiciels de PAO professionnels
- • Activez les fonctions typographiques
- • Installez des polices de qualité
Bonnes pratiques
- • Une seule espace après la ponctuation
- • Utilisez les vrais guillemets et apostrophes
- • Respectez la hiérarchie visuelle
Attention aux détails
- • Vérifiez le kerning et les ligatures
- • Éliminez les veuves et orphelins
- • Maintenez la cohérence
La solution : LaTeX et les formats ouverts
LaTeX : L'excellence typographique
Ligatures automatiques
LaTeX détecte et applique automatiquement les ligatures (ff, fi, fl, ffi, ffl) supportées par la police, sans intervention manuelle.
Kerning parfait
Utilise les tables de kerning intégrées aux polices pour ajuster précisément l'espacement entre paires de lettres (AV, Ta, etc.).
Microtypographie avancée
Le package microtype offre la protrusion des caractères (ponctuation en marge), l'expansion des polices et l'ajustement fin des espaces inter-mots.
Algorithme de justification supérieur
LaTeX optimise la justification sur le paragraphe entier (algorithme de Knuth-Plass), contrairement à Word qui travaille ligne par ligne. Résultat : 50% moins de césures, espacement plus régulier.
Format texte brut pérenne
Les fichiers .tex sont du texte brut lisible dans n'importe quel éditeur, garantissant l'accès à vos documents dans 10, 20 ou 50 ans.
Open source et gratuit
Pas de licence coûteuse, pas de vendor lock-in. LaTeX est libre et fonctionne sur tous les systèmes d'exploitation.
L'illusion du confort
Microsoft Word semble plus simple car "tout le monde l'utilise", mais cette facilité apparente cache :
- • Format propriétaire .docx illisible sans Word
- • Incompatibilités entre versions
- • Licence onéreuse (Office 365)
- • Typographie médiocre par défaut
L'investissement intelligent
Apprendre LaTeX demande un effort initial, mais offre des bénéfices durables :
- • Documents professionnels automatiquement
- • Version control avec Git
- • Collaboration efficace
- • Archivage pérenne garanti
Philosophie de l'archivage numérique
Un document important mérite un format pérenne. Le texte brut existe depuis les débuts de l'informatique et restera lisible tant qu'il y aura des ordinateurs. Les formats propriétaires disparaissent avec leurs éditeurs.
"J'ai perdu des années de journaux écrits dans Microsoft Works car je n'ai plus le logiciel et aucun programme moderne ne peut les ouvrir. Mes fichiers LaTeX de 1985 s'ouvrent parfaitement."